Maristela Garmes, da Unesp
19/06/2013 – A Unesp, em parceria com o Instituto Martius-Staden, irá digitalizar os três jornais que circularam na cidade de São Paulo entre o final do século 19 e o início do 20. A consulta será gratuita, por meio da Biblioteca Digital da Universidade (http://unesp.br/bibliotecadigital).
O projeto recebeu ontem a logomarca do Ano da Alemanha no Brasil. “Incluir o projeto no catálogo do ano alemão dará uma visibilidade, pois muitas pessoas e instituições se informarão constantemente sobre os acontecimentos no decorrer deste ano”, diz Eckhard E. Kupfer, diretor do Instituto BrasilAlemanha. Além disto, explica Kupfer, o público acadêmico, que talvez não tenham conhecimento do arquivo de jornais antigos, pode ser estimulado a pesquisar.
No total serão digitalizadas 55 mil páginas. Os três jornais que farão parte do acervo são o Deutsche Zeitung (impresso até os dias atuais); o Germânia (impresso entre 1880 e 1922) e o Deutscher Morgen (impresso entre 1932 e 1941).
Na primeira fase da digitalização serão disponibilizados todas as edições dos Germânia e do Deutscher Morgen. O Deutsche Zeitung, que ainda é publicado em São Paulo, estará à disposição somente as edições que circularam entre os anos de 1932 e 1941.
Entre as curiosidades encontradas no material – que tem previsão de estar disponível no segundo semestre deste ano – temos o jornal Deutscher Morgen, que com cunho nazista, era editado por membros do partido no Brasil. “A publicação deste jornal é uma novidade para muitos alemães. Eles não tinham noção de como este movimento era ativo no Brasil”, diz Kupfer.
Já o Deutsche Zeitung e o Germânia eram jornais que não seguiam nenhuma ideologia e traziam notícias e informações da Alemanha, do mundo e sobre a vida da comunidade alemã na cidade de São Paulo. Nos periódicos era possível encontrar artigos sobre a vida profissional e pessoal, informações sobre empresas alemãs na capital paulista, além de crônicas, cartas, relatórios escolares e notas de falecimento, nascimento, casamento e batizado.
“Temos muitos jornais para serem digitalizados além dos que foram publicados em São Paulo. A maior parte dos jornais, principalmente do século 19 e 20, foram publicados no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. Não temos a coleção completa mas podemos continuar com a parceria para que a digitalização da imigração alemã no Brasil seja feita de forma integral”, finaliza o diretor.
